- служит
- serve
служить в качестве — serve as
служил цели — served the purpose
служить мамоне — to serve Mammon
служить цели — serve the purpose
служит признаком — serve as a sign
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь. 2005.
служит
Look at other dictionaries:
Служит землемером по винной части. — (т. е. валяется пьяный). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто служит, тот и тужит. — Кто больше служит, тот больше и тужит... Кто служит, тот и тужит. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кто служит делу, а не лицам — Вольнее всяк живет: Кто путешествует, в деревне кто живет... Кто служит делу, а не лицам. Грибоедов. Горе от ума. 2, 27. Чацкий. Ср. Никакие таланты не возвысят человека в государстве без угождения людям. Карамзин. Ср. Augendienerei...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
так хвалится иной, что служит сорок лет{:} — А проку в нем, как в этом камне, нет (иноск.) о многолетней, но бесполезной деятельности Ср. Так хвалится иной, что служит сорок лет: А проку в нем, как в этом камне, нет. Крылов. Камень и Червяк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поп сидя обедню служит, а приход лежа Богу молятся. — Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа Богу молятся. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто ветром служит, тому дымом платят. — Кто ветром служит, тому дымом платят. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За неимением маркитанта служит и блинник. — За неимением маркитанта служит и блинник. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он по карманам молебны служит. — Он по карманам молебны служит. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он служит - за козла на конюшне. — Он служит за козла на конюшне. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Игла служит, пока уши, а люди, пока души. — Игла служит, пока уши, а люди, пока души. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто служит - тужит, а кто орет - песенки поет. — Кто служит тужит, а кто орет песенки поет. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
